Как перевести ютуб на русский язык

Автор Евгений Мосихин

Желаете с комфортом пользоваться видео площадкой Ютуб, но ваши возможности ограничиваются транслируемым в роликах языком? Настройте автоматический перевод интерфейса и субтитров.

Я расскажу вам, как перевести Ютуб на русский язык, чтобы получить возможность с комфортом проводить время на портале.

Как перевести субтитры к видео

Сопровождающий видео текст называется субтитрами. Они могут отображаться в таком языковом стиле, на котором идет видеовещание, или на любом другом из предложенного перечня в списке. Опция портала позволяет просматривать контент зрителям из разных стран и понимать его смысл. Настройка текста под видеоконтентом актуальна в ситуациях, когда в силу обстоятельств, его желательно смотреть в тишине, или наоборот, если в помещении шумно и звук плохо улавливается. Текстовое сопровождение позволяет понять, о чем идет речь в видео с плохим качеством аудио.

Решить вопрос, как перевести субтитры на Ютубе на английский язык или на любой другой, пользователь может самостоятельно. Принцип подключения функции на компьютере и на телефоне практически одинаков. Отличия заключаются в интерфейсной специфике программных сервисов. Подключить функцию отображения текста можно на одном ролике или на всех запускаемых с портала.

На телефоне

На телефоне возможности видеоплощадки раскрываются через приложение. В них предусмотрена функция расширенного настраивания субтитров. Для выведения отображения их на экран, следует:

  1. Запустить видеоролик.
  2. В правом верхнем углу экрана нажать на поле с тремя вертикальными точками.
  3. Выбрать из списка выпадающего меню раздел «Субтитры».
  1. Поставить отметку об отображении русского текста.
  2. Закрыть раздел настроек — все произведенные изменения автоматически сохраняются.

При таком способе настроек, текстовое сопровождение будет появляться только на том ролике, на котором оно было включено. Для отображения их в автоматическом режиме на всех роликах из Ютуба, следует подключить опцию при настраивании аккаунта. Для этого необходимо:

  1. нажать на аватар профиля;
  2. выбрать раздел настраивания функций из списка выпадающего меню;
  1. перейти по ссылке «Субтитры»;
  1. открыть соответствующий раздел, выбрать желаемое языковое сопровождение и пометить его галочкой;
  2. закрыть меню.

На компьютере

  1. Выбрать видео, к которому нужно добавить текстовое сопровождение и запустить его.
  2. Зайти в раздел настраивания функций, нажав на значок шестеренки, расположенный в нижней части экрана.

  1. Нажать на кнопку с отображаемой записью «Выкл».
  2. Отметить языковой стиль, на котором нужно выводить на экран субтитры.
  1. Закрыть окно настроек, щелкнув правой кнопкой мыши в любом месте за пределами видео.

В ситуации, когда нужно, чтобы текст на экран выводился на другом языке, нужно перейти по ссылке «Перевести» и задать требуемые параметры.

Чтобы настроить внешний вид текста, накладываемого на ролики, необходимо в разделе «Параметры» окна опции задать желаемые характеристики.

Чтобы подключить опцию выведения текстового содержимого на все ролики следует откорректировать настроечные параметры аккаунта Гугл. Для этого следует:

  1. открыть меню настроек;
  2. перейти в раздел «Воспроизведение»;
  3. выделить соответствующий пункт, активирующий выведение текста на ролики на постоянной основе;
  1. нажать на кнопку «Сохранить».

Как перевести интерфейс

Элементы интерфейса видеохостинга отображаются на языке, являющимся национальным для страны пользователя. Его месторасположение определяется опцией идентификации геолокации, поддерживаемой Гугл. По желанию можно сменить отображаемый языковой стиль на любой другой.


На телефоне

В мобильном приложения видеохостинга не предусмотрена возможность смены языкового отображения. Если пользователю нужно изменить его, то вопрос может быть решен через компьютерную версию канала Ютуба. Все произведенные изменения автоматически переносятся на мобильную версию.

На компьютере

Изменить языковое отображение данных на компьютере можно после авторизации в аккаунт профиле. Для проведения процедуры необходимо:

  1. нажать на аватор для выведения на экран всплывающего меню;
  2. перейти по ссылке со значком иероглифа;
  1. выбрать язык, на котором будет отображаться информация.

После закрытия меню все внесенные изменения сохраняются. Интерфейс видеохостинга будет отображаться на заданном настройками языке.

Можно ли перевести аудио из видеоролика?

Многих пользователей интересует вопрос о том, как перевести текст с видео с Ютуба на русский. На сегодняшний день в функциональных возможностях видеохостинга такой опции нет. Если нужен перевод ролика, то на него следует нанести текстовое сопровождение.

Заключение

Разобравшись, как изменить язык на Ютубе с любого иностранного на русский, становится понятно, что схема проведения процедуры не отличается сложностью. Она раскрывает перед пользователем дополнительные информационные возможности.

0 0 vote
Article Rating